Is it possible to use VisiMix for a tank with two helical ribbons of different diameter?

Yes, it is. In laminar a regime, the power consumption for each ribbon can be calculated independently. The same rule can be used for an approximate calculation of the flow capacity of each ribbon.